Betük és az LCD monitor

Eddig VGA kábelt használtam de már elég régen lecseréltem DVI-re és azt hittem, hogy megoldódik a problémám de egy picit csalódnom kellett, mert egyes programokban (pl. a Mozilla Thunderbird-ben) a szöveg (főleg a K betű) egy kissé elmosódva látszik, pedig beállítottam a betűk élsimítását (Subpixel smoothing). A monitor natív felbontáson van, az nVidia videokártya pedig megfelelően van konfigurálva. Mi lehet a gond (Windowsban jobban működik)?